-
1 Rabatt einräumen
Rabatt m einräumen, Rabatt m geben, Rabatt m gewähren, rabattieren предоставля́ть ски́дку -
2 das Recht einräumen
= das Recht gewähren предоставить правоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Recht einräumen
-
3 das Recht gewähren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Recht gewähren
-
4 den Rabatt einräumen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Rabatt einräumen
-
5 den Rabatt gewähren
= den Rabatt einräumen, = den Rabatt geben давать скидкуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Rabatt gewähren
-
6 einen Kredit einräumen
= einen Kredit gewähren, = einen Kredit vergeben предоставить кредит, выдавать кредитDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Kredit einräumen
-
7 einen Kredit gewähren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Kredit gewähren
-
8 einen Vorschuss einräumen
= einen Vorschuss gewähren предоставлять аванс, выдавать авансDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Vorschuss einräumen
-
9 einen Vorschuss gewähren
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Vorschuss gewähren
-
10 Kredit gewähren
сущ.1) общ. (j-m einen) кредитовать (кого-л.), (j-m) предоставлять кредит (кому-л.)2) юр. кредитовать3) экон. предоставлять кредит4) фин. открывать кредит, открыть кредит, (ausreichen einräumen) кредитовать -
11 Recht gewähren
сущ.фин. (geben einräumen) предоставить право -
12 ein Recht einräumen
кол.числ.1) юр. предоставить право, предоставлять право2) фин. (gewähren geben) предоставлять права -
13 Diskont
m1) дисконт, учётный (банковский) процент2) скидка•Diskont à forfait — фр. безапелляционный дисконт (получатель векселя или кредитор отказывается от права иска по данному векселю в отношении его продавца)
Diskont einräumen [gewähren] — предоставлять скидку
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Diskont
-
14 Vorschuss
m1) задаток, аванс, предварительный взнос2) ссуда•als Vorschuss — авансом, в виде аванса [задатка]
einen Vorschuss einräumen [gewähren] — предоставлять аванс
- außerplanmäßiger Vorschusseinen Vorschuss leisten — 1. авансировать, выдавать аванс 2. вносить аванс
- geplanter Vorschuss
- rückzahlbarer VorschussDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorschuss
-
15 Kredit eröffnen
-
16 Kredit
I n бухг.кре́дит, правая сторона счётаII m1) кредит, ссуда•Kredit gewähren — см. Kredit einräumen
- außerplanmäßiger Kreditmit Regierungsgarantie ausgestatteter Kredit — кредит, имеющий правительственную гарантию
- befristeter Kredit
- blanko eingeräumter Kredit
- einmaliger zweckgebundener Kredit
- fälliger Kredit
- fristloser Kredit
- garantierter Kredit
- gebundener Kredit
- gesicherter Kredit
- gedeckter Kredit
- gestundeter Kredit
- Kredit in ausländischer Währung
- Kredit in laufender Rechnung
- jederzeit kündbarer Kredit
- kommerzieller Kredit
- kaufmännischer Kredit
- kurzfristiger Kredit
- kurzer Kredit
- landwirtschaftlicher Kredit
- langer Kredit
- längerfristiger Kredit
- langfristiger Kredit
- laufender Kredit
- Kredit mit dinglicher Sicherung
- mittelfristiger Kredit
- nichtlimitierter Kredit
- offener Kredit
- Kredit ohne Deckung
- Kredit ohne dingliche Sicherung
- privater Kredit
- sofort fälliger Kredit
- staatlicher Kredit
- überfälliger Kredit
- unbefristeter Kredit
- unbegrenzter Kredit
- ungedeckter Kredit
- unwiderruflicher Kredit
- verzinslicher Kredit
- warengesicherter Kredit
- widerruflicher Kredit
- zinsloser Kredit
- Kredit zur Förderung der Erzeugung
- Kredit zur Förderung des Verbrauchs
- zusätzlicher Kredit
- zweckgebundener KreditDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kredit
-
17 Vergünstigung
-
18 eine Vergünstigung bieten
= eine Vergünstigung einräumen, = eine Vergünstigung gewähren предоставлять льготуDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Vergünstigung bieten
-
19 Kredit
I n бухг. II m - befristeter Kredit
- durchlaufender Kredit
- fälliger Kredit
- fristloser Kredit
- gebundener Kredit
- gedeckter Kredit
- gestundeter Kredit
- kommerzieller Kredit
- kurzfristiger Kredit
- langfristiger Kredit
- laufender Kredit
- mittelfristiger Kredit
- notleidender Kredit
- revolvierender Kredit
- überfälliger Kredit
- ungedeckter Kredit
- unverzinslicher Kredit
- zinsloser Kredit
- zweckgebundener Kredit
- Kredit auf Abruf
- einen Kredit aufnehmen
- einen Kredit bewilligen
- einen Kredit bereitstellen - einen Kredit gewähren
- einen Kredit vergebenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kredit
-
20 Rabatt
m- quantitative Rabatte
- der Rabatt von fünf Prozent
- den Rabatt gewähren
- den Rabatt einräumen
- den Rabatt gebenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rabatt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
einräumen — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. gewähren Synonyme: zugestehen, bewilligen Beispiel: Ihm wurde ein Darlehen in Höhe von 2000 Euro eingeräumt. Kollokation: jmdm. besondere Vorteile einräumen … Extremes Deutsch
einräumen — eingestehen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); bekennen; beichten; erlauben; zugestehen; konzedieren; einsortieren … Universal-Lexikon
einräumen — 1. einordnen, einstellen, hineinlegen, hineinstellen, räumen; (ugs.): hineinstecken. 2. bekennen, eingestehen, einsehen, gestatten, gestehen, gewähren, zubilligen, zugeben, zugestehen; (schweiz.): zusprechen; (geh.): zuteilwerden lassen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewähren — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; überantworten; übergeben; beschenken; bescheren; schenken … Universal-Lexikon
gönnen — bewilligen, einräumen, gewähren, zubilligen, zugestehen; (geh.): vergönnen. sich gönnen sich erlauben, sich gewähren; (geh.): sich gestatten, sich vergönnen; (ugs.): sich die Freiheit nehmen, sich herausnehmen, sich leisten; (ugs. scherzh.): sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Schonfrist — Schon|frist 〈f. 20〉 Zeitraum, in dem eine angedrohte Maßnahme noch nicht durchgeführt wird ● noch Schonfrist haben; eine Schonfrist von einem Jahr * * * Schon|frist, die: Zeitraum, der jmdm. noch gegeben ist, bis etw. für ihn Unangenehmes o. Ä.… … Universal-Lexikon
bewilligen — vorsehen; Ausgaben einplanen; bereitstellen; möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; lassen; gestatten; sanktionieren; … Universal-Lexikon
Mengenrabatt — Mẹn·gen·ra·batt der; ein Rabatt, den man bekommt, wenn man eine große Menge einer Ware kauft <Mengenrabatt bekommen; jemandem Mengenrabatt einräumen, gewähren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergönnen — bewilligen, einräumen, gewähren, gönnen, zubilligen, zugestehen … Das Wörterbuch der Synonyme
zusprechen — V. (Aufbaustufe) jmdm. eine Geldsumme oder ein Recht zuerkennen Synonyme: anerkennen, bewilligen, einräumen, gewähren, zubilligen, zugestehen, zuschlagen Beispiele: Das Sorgerecht wurde dem Vater zugesprochen. Das Erbe wurde ihr gerichtlich… … Extremes Deutsch
Kredit — Schulden; Anleihe; Darlehen; Dispo (umgangssprachlich); Pump (umgangssprachlich); Mittelaufnahme (fachsprachlich) * * * Kre|dit [kre di:t], der; s, e: für eine bestimmte Zeit zur Verfügung gestellte … Universal-Lexikon